Recompiles the project with verification disabled, so every ~t creates
its missing translation file in one go (and adds keys for newly configured
locales), then lists the files that still lack a locale.
mix verified_translations.extractCompilation is re-enabled afterwards, so mix do verified_translations.extract + compile verifies everything again.